加拿大属于法国吗?
首先,明确地说,加拿大不是一个法语国家。 虽然加拿大以英法双语为官方语言,并且法语使用者超过500万,仅次于英语的使用者。但法语并不是加拿大的官方或主要种族母语(方言)。
加拿大人的主流移民历史可以追溯到19世纪中后叶。彼时,大英帝国和法兰西第三共和国的移民政策都相当开放,大量欧洲人来到加拿大并带走他们的母语。据统计,40%的加拿大公民拥有英国血统,而具有法国血统的则占27%。 然而这些移民虽然带来了自己的母语,却并不一定就那么纯正地保留着。
就拿加拿大魁北克省来说,该省的移民史可以一直追溯到1600年代。当时的法裔加拿大人以新法兰西的身份在此定居并使用法语。不过随着英国人向西北大陆殖民,并将边界不断推进至洛基山脉,新法兰西的领土逐渐被压缩。为了巩固自己在北美大陆的殖民地,法属北美殖民地开始大规模引进英国人力以抵御英军的进攻。于是,法语便渐渐受到了英语的冲击。到了1800年左右,由于大部分新生儿都开始说英语,作为“本土”(Nativité)的法语使用人口比例便开始急剧下降。到1900年左右,除了保留了独特语言的魁北克人外,其他省份的法国后裔已经绝大多数都说英语了(Rioux,2003) 。
目前加拿大的法语使用者中绝大部分是居住在魁北克省的波旁王朝后裔。他们所使用的法语虽然保留了较多拉丁语的特征,但却早已不是中世纪法国口语的衍生物。而是经过了英法混合、意大利语和德语混入之后的一种全新的语言。而且,在经历了多次语言危机后,现在的法语学习者大都接受过良好的教育,所学法语相对较为正统。法语在加拿大其实是一种相当正式的工作和学习用语——除了一部分文化从业人员如影视演员、脱口秀艺人等会以较不标准的法语发音进行表演之外,电视节目或广告用语都必须严格遵照标准法国语序。至于日常生活中的交流,多数情况下英文比法语更实用。