加拿大jal啥意思?

郏雪颖郏雪颖最佳答案最佳答案

Jal是法语“Je suis au courant”的简称,意思是“我知道了、我了解了”;在回复别人的感谢时,也可以使用这句简短的话。 就像我们在微信里使用“已读(阅)”这个功能说明对方已经看到信息了一样,Jal是在告诉对方自己的状态,让对方放心。

比如同学/好友跟你说:“感谢你昨天给我的帮助!”如果你确实帮了他,你完全可以回复一句Jal!同样,在你向老师问问题时,老师说“我明白了”,你也可以回答一句Jal。 不过要注意的是,虽然这句话听起来比较正式,但用法还是很讲究的——只有当别人向你表达谢意的时候才能用。

举个例子:

1. A:谢谢你给我的圣诞礼物!

2. B:不客气。你喜欢就好。(B不能对A说“Jal”!)

3. A:真希望你可以来参加我的生日聚会!

4. B:很遗憾我不能去,但是祝你快乐!(B不能对A说“Jal"!)

5. A:我有件事想请你帮忙……

6. C:什么事?可以告诉我吗?(C不知道A要帮他什么忙,所以不能用Jal!)

7. D:这个周末要去野炊,帮我带个三明治吧!

8. E:好的,没问题!(E能对D说“Jal”) 注意看,在A向B表达谢意的时候,B是不能回以“Jal”的;而C和E的表达则都可以。这就是因为“Jal”在法语里是“我知道了”的意思,用在别人给你提供帮助之后是再合适不过了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!