法国的语言有哪些?
这个问题问得真是时候,昨天刚好在慕尼黑大学参加了一个关于多语种的会议,就看到了这样的帖子。 在德国,官方语言是德语。但除德福外,申请入学和签证时不会审查你的德语水平(当然你也不可能没有德语水平才能来德国)。但是,所有政府文件、合同、法律等等都是德语书写的。在电视上看到的节目也是德语。
但法国的情况有些不同。 法语虽然是官方语言,但你如果来法国学习或长期生活,法语并不像德语那样容易学到。以在德国生活的中国人为例,学会德语语法和日常口语表达后,考个证德DSH或者TCSE基本是毫无压力;但若换作法国,想达到同样的目标就没那么轻松了——至少需要两到三年的时间。除了法式法语外,很多法国人还持有自己的方言土语,而这些土语几乎只有当地人能明白(当然,如果来法国旅游,当地人的英文很流利的哦!)。所以,虽然法语是官方语言,但在生活中其实很少用得到,甚至法国人自己都不会经常使用法语。就拿巴黎人来说,虽然他们讲法语,但如果你说“Le bain de pieds, s’il vous plaît”(请给我脚浴),十有八九他们会回你一个尴尬而不失礼貌的微笑。
所以说到语言,首先想到的就是语言课程。在法国,语言类学费是比较贵的,大概500-600欧元一个学期(10个月)。而若是德国,语言学校的收费就比较灵活了,从几百欧元的短期培训直到几万元的全程辅导都有。 但论效果,显然是法国语言学校更胜一筹。因为在法国,无论英语还是德语,只要是正式授课,都必须用到英文词汇(法语里有很多词汇来自其他语言,比如拉丁文和意大利文等,但英文是在法国最通用的外来语之一)。
在法国语言学校,上课不仅全程英文讲解,课后作业也都是英文题目。就算学生英文底子再好,也需要时间来适应讲课内容。而如果是在德国,即使上的是英语课,老师也更有可能用德语解释单词和句子。所以,从语言学习的角度,显然法国比德国更适合英文基础好的人。 而对于英文小白来说,那当然是德国比法国更适合。 因为无论是法语还是英语,在德语面前都甘拜下风。作为印欧语系中的一大分支,德语词义区分严谨且形变丰富,而且很喜欢把东西分成“一A一AB”的形式,用“一A一B一C”表示“a一b一c”。所以,虽然英德语言的相似程度很高,但毕竟不是同一家族,英文在二者之间也显得无所适从。
所以啊,不论你去法国还是德国,先想好为什么要学语言这个事儿再说吧~