去墨尔本大学读研好吗?
我16年拿到莫大offer,然而因为种种原因错过了那个申请季,17年重新申请的时候,被告知需要提交新的雅思成绩(6)和重新填写的入学申请,于是我就成了莫大史上唯一一位需要提供两次雅思成绩的研究生。 虽然过程比较坎坷,但是终于还是拿到了offer~ 这里先简单说一下我的条件:985/211,本科俄语,俄语相关专业,英俄互译专业。
莫大是第一个给我发offer的学校,因此对于莫大我还是有比较深的好感~而且作为历史上第一个为俄乌语系学生单独开翻译硕士课程的院校,我认为它还是非常具有开创性的。 我在16年的时候申请了莫大的mti(17年收到offer时才知道需要再交一次费用),当时的目标很明确,就想学同声传译。所以在选择专业的时候特意选了高级翻译研究(最高端的翻译课程,有口笔译,但主要方向是同声)。
学费:澳币35000/年 生活费:15-20万/年(取决于你如何生活以及是否打工) 语言班学费:澳币400/周 (如果雅思不够直接读语言班) 生活费以及学费仅供参考,随着汇率变化会有上下起伏,生活费根据城市不同也会有差别。 在国内做过不少兼职翻译(笔译居多),因此申请的时候没有提交任何翻译材料。不过需要注意的是,就算你是翻译专业毕业,没有翻译经历的话,也是不可以申请免语言的!
我个人感觉莫大的课程设置还是很实用的,授课的老师都是很有经验的外教,上课风趣幽默,讲的内容也很实用。另外由于我是MTI所以和汉语翻译专业的同学一起上课。
每堂课除了老师讲授内容外,还会有课后作业、课后小组讨论及翻译练习(包括视译、听译以及复述等) 我所在的班级共有30人左右,有来自各国的留学生,也有本科俄语的跨专业考研的同学。大家都非常努力~每天下课之后教室里依然有很多人留在座位上继续学习或者背单词。由于我们是第二个学期才进入正式课程所以暑假是有留给他复习备考的。
在墨大的日子其实是非常充实的,只是偶尔会想念中国美食哈哈。如果你能克服对独在外乡的思念之情那么你一定会获得成长并拥有一段终生难忘的经历。