欧洲语言哪种好学?
从历史角度看,法语和意大利语是罗曼诸语言中最早的两个。在西方(特别是欧美),学这两种语言的人最多;其次,德语在西语系中最为独特(语法最繁复、形容词性数格变化最夸张……),但学习德语的好处在于,可以很容易地掌握同时分布在多个欧洲国家的不同德语区域的方言——瑞士德语、奥地利德语等等。最后,俄语和东斯拉夫语系的分支(白俄罗斯语等)虽然不在拉丁或者西日耳曼文法体系之内,但也因为其词形变化的严谨而深受语言学家们的喜爱,只是学起来相对难一些。 以上四种语言是目前仍在使用并普遍被视为“贵族语”的西欧语言,它们各自的特点是非常鲜明的:
1.法语最简洁,名词没有性数格的变化,动词没有时态区分,唯一需要注意的词尾就是阴阳性的区别;而且虽然短语和句子比较复杂,但语序基本跟汉语一样,主谓宾定状补,很有规律。
2.意大利语跟法语差不多,也是阳阴两性,动副介形各有所属,没有时态,词尾变化简单。不过,与法语不同的是,它存在主句和从句的区别,而且语序很灵活,常看见主句置于末尾的情况,这对初学者会比较困难一点。但是,学过意大利语之后再去学西班牙语或葡萄牙语就会容易很多,因为这三门语言的语法有相似之处。
3.德语最烦琐,动介形各属不同的范畴,阴阳中性都有各自的词尾,动词又有不定式、动名词、动词第三格等等形式,且各个词尾的变化范围很大;除了像法语和意大利语靠感觉背单词以外,德语的单词你只能背它的语法规则然后自己推导出来。然而,一旦记住了这些规则,德语的语法其实并没有想象中那么复杂。而且,与其他西欧语言相比,德语的音节是最短的,对发音没把握的同学会很喜欢。
4.俄语很麻烦,不过并非最难学的那一个。动介形各分属不同的词类,且不能充当语句的主干。形容词不跟随名词作定语,而要放在中心词后面构成“形容词+名词+定冠词+代词”的结构做定语。还有复合动词、动宾短语等结构也很令学习者头痛。不过,如果掌握了其中的规律,俄语其实也比较好学。