香港人忌讳什么数字?
除了8和4,还有17(要起七) 以及48(死叭) 因为粤语拼音中,6和9的发音跟“离”同音;7的发音跟“妻”同音。而4是“死”的意思。所以674这个数是不吉利的。 而17在粤语中是个吉利数,谐音“要起七”,有“要起旗”的好寓意。所以不能乱说17。
另外,0也不能乱说。因为0代表“没有”意思,如果别人问你多少了,你说0,意思是还没开始算呢嘛!太没有礼貌了。
同样,8和4也一样不能随便说的,8的粤语读音跟“发”一样,有发财之意。
4跟死的读音差不多,也是个不祥之数。 所以如果是比较讲究的人家,会给孩子买带密码功能的电子表(如Garmin)而不是机械表或显示时间的电子表(如Casio)。原因就是因为Garmin的数码显示不存在以上的数字问题。
当然,对于大部分年轻人而言,这些老土的忌讳已经无所谓了。
数字“4”粤语音同“死”,香港人认为不吉利甚而忌讳。在一些地方常以“88”字代替“84”。此外还有“13”和“星期五”。这是因为西方人一直对这两个数字避忌,近来港人也有所影响。
香港市民喜欢喜庆、吉祥、热烈、欢快的气氛,厌恶死气沉沉、晦气、悲伤的环境。因此,谈吐时忌讳谈疾病、死亡、丧事、灾难、苦闷等不愉快的事情。例如:
粤语“死”字的发音同“四”字相同,因此忌讳讲“4”这个数字,讲到“4”时,他们不说(si),而说se。
送礼物忌讳送钟表,“送钟表”在粤语里与“送终”是同音字。他们送人手帕,只可送两张,因为只送一条手帕,受礼人是不能用的。
送花忌讳送百合花,因为百合在香港话中与“别离”同音。
“和尚”的“和”粤语发音为f·,与“发福”、“发横财”的“发”同音,他们因此特别喜欢“发”字。