为什么英国学生不能叫老师？
其实“Sir”是个很尊重的称呼，相当于我们给上司发的邮件中“尊敬的上司大人”那个感觉吧……但是英国人在日常口语中会用，而且是可以用来称呼警察、消防员什么的，所以感觉上比较亲近。（当然在正式场合用词是非常正式的） 但是！不能用“sir”来称呼老师……因为那样做的话，亲密度就远远超过了一个英国人心里对于“老师”这个职业应该得到的尊敬程度了（想想看，中国人会称呼自己的数学老师为“Sir”吗……）于是他们就会问你的英文名字是什么，从而继续对话——这听起来就好像是在问一个陌生人——“你姓什么啊？”——这种问题在中国的社交场景中绝对是怪怪的，对吧？ 至于为什么这样会有这样的文化区别，我也不知道……但是我猜可能是英国人觉得“我的老师就是我的另外一个朋友”这样的想法太可怕了吧……