哪些大学同传专业好?

夏多夏多最佳答案最佳答案

我16年考上的武大MTI,我的成绩不高不低,初试394(52/89/90)。 个人感觉武大的法语口译基础英语二比中译和北外都要简单一些,尤其是英法互译,难度相对较小;法语翻译基础也是中译北外难度稍微偏难点。

武大是初试题型最灵活的,考察内容也最多样化。除了三笔证书,我还考了CATTI三级口笔译,不过都没过(捂脸)。 去年带完今年考研的翻译班,有同学问我是哪里人,问我是不是武大大三的?我说不是,是哪里的?我本科哪所?我笑了笑说我不告诉你,就逗他玩。

我觉得考研还是找一个认真负责的好老师很重要!就像我去年在武大校内租房子住,遇到了一个很好的房东阿姨,她人很和蔼,房子也很干净,价格也不贵,还给我做了很多好吃的~嘿嘿。

后来进入正题,说到学校选择的问题上,我想说明一点,学校的名气并不是和这所学校MTI的培养模式成正比的。因为很多学校都是搞应试教育,比如北外,比如复旦。而有些学校则更注重实践能力和双语能力的培养,像上外、广联大,当然还有一些外语非211院校如西外,中大等等。这些学校各有特点,很难笼统地说这个学校MTI培养好不好。

总之,选择要慎重啊…… 我想说的是,如果你以后打算毕业从事翻译工作,那么一所名校未必能给你带来多少就业优势。相反,如果毕业后你能得到良好的训练,具备出色的翻译能力,那才是你立足的看家本领。

所以,选择一个有很好培训方法的院校是很重要的! 希望对大家有帮助吧

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!