同传要选什么专业？
同传需要语言能力，但翻译或外语专业的学习是不能带来同传所需要的能力的 (1) 翻译/外语专业学习侧重语言的转换，即从一种语言(如英语)到达另一种（如中文）。它不要求也较少提供语境、语体、文化等方面的学习。当然，如果能利用外汉双语的专业优势，再结合同传练习，效果会更好。但是，翻译或者对外汉语不能保证让你拥有同传的能力。就像学德语的人很多，但德语同传不多一样； (2) 同传重点在于信息的快速准确传递，而翻译则更注重语言之间的转换。除了少数高级翻译如外交译员等，大多数翻译并不能直接传递信息——他们需要先“解码”再“编码”——这样往往就失去了同传所要求的高时效性；
3. 建议想报考同传或打算未来从事同传的同学，不要只瞄准翻译职业，可以多了解一些关于跨文化交流的知识，拓宽自己的视野。这些知识不仅有助于做好同传工作，对以后的职业发展也有好处。
推荐大家看看《非零时刻》这本书，这是联合国官方推荐的应对全球化问题的必读之作。