同传大学学什么专业？
谢邀！ 翻到以前给同学写的入学介绍，发出来供参考（注：本答案发布时，题主应该已经高考完了吧） 同传专业隶属于北京外国语大学高级翻译学院的翻译系。北外高翻院的翻译系目前有两个方向，一个是大语种翻译，主要是培养俄语、德语、法语和西语等小语种的翻译人才；一个是高端翻译，也就是同传。
首先，同传专业是北外第一个本科设置的高端翻译人才培养专业。所谓高端，一是培养的人才是面向高层次会议的同声传译员，二是培养的师资也是以中外教联合授课为主。
那么，成为高端翻译人才应该具备些什么？ 首先，你必须要拥有一口流利的普通话和标准的外语口语。
其次，你对中外文字写做能力要很强。 最后，你的记忆力要好，能快速地在脑海中转存信息。当然，如果你本身拥有这些素质中的两三项，那你成功的可能性就会大很多了～
作为全国开设翻译专业的高校中唯一一所外语类学校，我们的专业课设置与其他综合类大学的翻译硕士会有不同。我们除了会学习笔译基础、视译、交替传译、专题口译、计算机辅助翻译、商务翻译、翻译管理与实践(交论文)等专业课程之外，还会学习语言学、外国语文学等相关知识。
因为我们是翻译成口，所以听力以及口语方面的要求会相对比较高。老师经常用英文授课，若你没有很好的英文功底，恐怕会听个一脸懵逼…… 不过不要方！我们都是配有外教授课的哦~每个外教都有其独特的上课方式，比如前北外校长Paul的课堂就是围绕一个话题进行辩论，意在拓展学生的思维宽度；而Mason教授的课堂则是通过分角色扮演的方式练习口译并纠正学生错误，效果杠杠滴~~ 在所有课程中，最让人“胆寒”的莫过于武仙宇老师的笔译理论与实践。武老师既是北外翻译专业毕业，又曾在外研社担任译者总监兼培训师，可谓笔译界的一把尖刀。武老师讲课风趣幽默，举例丰富深刻。她的课能让你在乐呵呵的过程中学到最干货的笔译方法，让你从此爱上翻译～
最后最后，附张校园卡照片～欢迎报考北外在读研究生（￣▽￣）~