我的学校在日本日语怎么说?
1、自己的母校
ご出身学校(しゅっせきがう)是毕业的学校,也可以用来指自己的学校。其中「出身」一词表示“来自”的意思;「学校」在这里是大学以外的学校的意思。可以翻译为“我毕业于XXX学校/我家学校是XXX” 例文: 私は明治大学を卒业した。→吾乃明治大学毕业。 私の学校は东京大学です。→我家学校是东大。 (2015年日本语能力试験)N3以上水平的 「出身」的用法 「出身」后面接的是「国」「地名」「公司名」等,表示其人的籍贯或所属组织。而「学校」前一般要加定冠词。因此可以说「出身学校」,也可说「学校出身」。但是不能把两者混同。例: 私の学校は広い土地の中にあります。→我的学校占地广阔。 私たちは高等学校を卒业しました。→我们毕业了一所高中。 「学校」的用法
2、其他的学校
对于除自己毕业的院校以外,其他学校可用「学校(がっこう)/へ」来表示所在地,也可用「校(こう)/を通(とお)る」来表示经过。例: 私は大学を通って知识を得た。→我通过上大学获得了知识。 これから高校生活があります。→我将进入高中阶段。 彼は中学を出て仕事をし始めた。→他初中毕业后开始工作。