澳洲为什么可以退税？
我最近也在研究澳大利亚的税制，就题主的问题写一份长一点的解答。 先明确一点，在澳大利亚没有缴税但该收入应当缴税的（taxable but not paid）需要补税并支付滞纳金和罚息；而已经缴税但是多缴了税款的（taxable and have paid）可以向税务机关申请退税。
当然，这里所说的“退税”和“补税”，是针对个人（Individual）而言的。对于公司，需要按照税法规定缴纳的所有税费，都必须按时申报缴纳——不存在“退税”一说，如果因为计算错误少交了税款，税务机关发现后有权要求公司在限期内补交税款、利息以及罚款。
2015年澳大利亚政府为了减少税收欺诈，出台了新的法律[1]，对个人所得税的征税范围进行了扩大，增加了对海外收益和境外存款的新税种，同时加重了对税务违法行为的处罚力度。根据新法，纳税人除了要对任何年度的应税收入（包括境内和境外收入）按时纳税外，还应该对下列五类款项进行申报：
1. 海外账户的收益 未向Australian Taxation Office (ATO) 申报的海外银行及投资账户的收益。
2. 信托基金的收入 在澳大利亚注册的信托基金的收益。
3. 赠与财产的价值 如果个人的应纳税收入中包含从亲戚或朋友那里得到的赠予，价值在$1万澳币以上的话需要申报。
4. 房产增值 自2009年起，凡购买价值超过 $100 万澳元房产的个人，其房屋升值部分也需要报税。
5. 小企业主的多项收入 那些拥有中小企业（SMBs）的人可能会收到多种类型的收入，这些收入可能来自业务、股票、债券、租金或者分红，所有这些收入都需要报告。 ATO会定期审查小企业的账目，如果发现有多报税款的情况，会处以高额罚款。 根据新法的第68条，任何个人如果故意隐瞒上述任何一种应报告的收入，致使联邦税务局无法征税，最高可被判处17年的监禁，或罚款达51000澳元，或两者并罚。 对于公司的偷税漏税行为，新法增加了罚款金额，对公司罚款最高可达65万澳元，对法人代表（director）和股东（shareholder）每人最高罚款51000澳元。
在个人所得税方面，如果属于居民（residents），则无论在哪个国家/地区取得的收入都要上报并征税；如果不是居民，则在澳大利亚获得的收入才需要报税。 关于公民权和居民身份，详见拙文澳大利亚移民政策突变！今后将优先吸引高净值人群。
关于澳大利亚各州的州负所得税（州税），详见拙文全解析澳大利亚各州州负所得税政策！ 新税法于2015年7月1日起正式生效。