口译是澳洲移民专业吗？
首先，简单介绍一下翻译资格证书。 翻译证书共分7个等级，其中一级最高，二级相对难考一些，三四级属于初级翻译，五六级属中级翻译，七级为高级翻译。 考取翻译证的方法有两种：一种是在外语语种国家学习、工作或生活两年以上并具备一定汉语功底的人，可直接申请译审；另一种则是先从三级翻译开始报考，依次晋升。 虽然各个级别考试的具体内容各有侧重，但总体来讲，翻译资格考试既考语言能力又考翻译理论与实践。如语言部分涉及英语、日语、俄语、德语和法语五个热门语种的语法和词汇；而实务部分则涉及政经、文史、法律、理工、农业等多个领域的翻译。每个级别的考试都有听力、阅读、翻译和写作四大部分。
其次，再来说说为什么要考翻译资格证。 从职业角度来看，翻译资格认证的含金量如何？应该说这个认证在国内的翻译行业里认可度相当高，尤其是高级翻译资格证。 不少企业都把持有该项资格证的翻译人员作为首选目标。因为通过考试获得的翻译资质不仅代表了翻译人员的业务水平，更是代表了企业的英语水平。在客户服务及商务谈判中，一个得体的翻译往往能令双方的合作更加顺畅。 另外，许多公司把拥有翻译资格证的翻译员列为驻外机构的优先人选。
最后说说雅思和新托福，这两个都是北美最主流的英语语言测试体系。 雅思总分9分的满分制使得很多留学生在择校时把雅思成绩作为一个衡量标准，比如申请英国G5类学校的雅思要求基本都在7+的水平。 而新托福由四科组成——听力、口语、阅读和写作，各科满分均为20分，总分数上限为120分。相比雅思，新托福4科的分值均相等，因此对于中国考生来说，更容易拿到高分。 新托福和雅思的区别还在于出题方向的不同。雅思更偏重于“英式思维”的表达方式，而新托福更注重美国课堂上的“美式表达方式”。因此在答题的过程中，考生们需要根据自己目标留学国家的不同来调整自己的答题思路。 目前在中国大陆，新托福是唯一一个“机考”的语言考试，考生可以在电脑上答题，完成语音播放与文字显示的同步。由于计算机化考试的试题是可以随机组题的，所以对考生而言每一套题的质量都很重要。