澳大利亚英音还是美音?

迟嘉璇迟嘉璇最佳答案最佳答案

在澳洲生活和学习过两年,来回答这个有趣的问题! 首先,肯定地讲,澳洲英语是美式发音的;但澳洲英语还有一大特点就是:土味(澳式英语的“土”不是骂人的意思哦)

举例: I do it everyday.我每天都做它。→I do it every day. Do you need help ?你需要帮忙吗?→ Do you want a hand? 我喜欢澳大利亚人日常对话中的口语化表达。这种脱口而出的口语化的表达在美国也很常见。 但是,当你翻开词典、听到澳洲广播或电视节目里,你会发现一个奇怪的现象:单词字母o的发音总是/əʊ/ 而非/ɒ/。

比如,词汇go,no,so等的发 音,和词组such as 的发音。 很多辅音字母组合发一个音,如ph、sp等。这些也是美国英语所没有的。 这是因为澳洲英语受当地土著语言的影响而形成的特有发音方式。这使澳洲英语听起来很“土”却很可爱迷人。不过,这样的发音方式让初学者很难掌握。因为我们的母语不是以这样发-个音的方式来表示不同字母组合的。

除了发音,澳洲英语还保留着很多美国英语的用词及用法。对于中国人来说,学习起澳洲英语来简直就是“易如反掌”! 举个栗子: 想表示“他帮助了我”,澳大利亚人会这样说:He helped me out. (out在这里表示“帮助”的动作结束) 或者 He came to my aid. (aid表示“帮助”的行为) 在美国,我们可以替换成 He gave me a hand. or He came to my rescue.

在学习澳洲英语的过程中,你还会发现另一个“神奇”的现象:同样的词句,用不同的语气来朗读,所表达的语意却是截然相反的!

举个例子: You are not helping.你帮不了忙。←生气地指责对方无法提供帮助 You aren't helping.你在捣乱!←抱怨别人帮不上忙,带有厌烦的情绪。 You ain't helping!→极度生气时,甚至开始嘲笑别人的无知。

最后,附上两篇干货文章,教你如何快速搞定【语法】和【常用短语】。 希望对大家有帮助!点赞关注转发,就是对我最大的鼓励啦~

元瑞应元瑞应优质答主

澳大利亚英语(Australian English)或澳式英语,简称AuE、AusE或AuEng,是流行于澳大利亚的一种口音及英语变体,其形成时间为十九世纪。澳大利亚英语在19世纪中叶至20世纪初经过逐步演变,已经发展成为一种有别于别国、有着独特发音、语法、语汇和语调的英语变体。现代澳大利亚的英语在发音上与英国的英语和美国的英语都不同,尤其与伦敦的英语和美国东北部的英语差别最大。虽然在英语诸多方言中澳大利亚英语与美国英语的相似之处最少,但澳大利亚英语的一些发音习惯与美国南部、纽西兰及菲律宾等英语母语人士存在相似性。

在澳大利亚白人中,澳大利亚英语基本上是唯一的通用语言,只有极少数移民群体在一段时间内使用非英语语言,如希腊语、意大利或粤语。土著居民说其它语言如克里奥尔语、英语以及土著语。澳大利亚白人所用英语与英国以及美利坚合众国所用的英语有明显的不同,并已成为一种具有独特口音和语法、用词、用语习惯的一支具有完整体系的独立方言。同时澳大利亚英语的某些特征在纽西兰也存在并使用。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!