法国钱是什么名?

边君瑜边君瑜最佳答案最佳答案

欧元问世半年多来,法国人仍习惯用欧元叫做钱,或干脆就叫“钱”。

“钱”这个字在法国相当于英语的“Money”,是一个来源于古拉丁语的名词,由“变得美好”引申为“拥有金钱”。在中古拉丁语和中古法语中,钱被分别尊称为“Mesure de biens”和“Monnaie”,前者意指“财产尺度”,后者意指“银币”。当时的钱币是用纯银铸成的。

到了18世纪末,法国革命政府废除了“货币财富”的概念,把钱简化为“财富”,并规定任何人间堂而皇之地讨论“财富”一词的含义。此后,“钱”逐渐取代了“财富”。关于“钱”这一词的产生,还有另外一种解释。据说:某个富有的农民非常吝啬,人称“铁公鸡”。有一天,邻居借他的鸡用用,说第二天还他一只“铁公鸡”。次日,那农民抱着一只可爱的小鸡去邻居家换回了自己的铁公鸡。从此,一钱(蛋)不值。

法国人不喜欢把“钱”当做金钱,原因在于把“钱”当做金钱会混淆财富的概念。财富和金钱不一样。财富是某个人所拥有的财富总量,它包含了所有金钱和一切具有财产价值的物品。而金钱却不能代表财富,它只代表一定量的财富,例如20欧元或1 000万欧元。

在法国,人们更喜欢用“财富(Fortune)”这个概念来表示金钱,虽然“财富”一词在法语里的含义是“一切拥有的价值”,它包括房产、财产等所有能带给一个人舒适生活的物品,但法国人却不愿意把“财富”与“钱”这个概念划等号,因为他们认为,只要有了“财富”,就必然有“钱”;然而假如一个人拥有很多“财富”,他不一定总有“钱”,因为“财富”概念里的很多东西都是难以换成现金的。对于资产富足的法国人来说,他们更在乎自身“人类价值(Traitement de la personne)”的实现,而不喜欢把太多的注意力放在物质财富上。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!