韩国留学用什么语言?
我们都知道韩文是韩国的官方语言,但是韩国留学的话要学习什么语言呢?韩国的学校一般有韩国语和中国语两种授课语言,韩国语就是韩文,中国语就是中文.那么想去韩国留学要学习哪种语言呢?
一、韩国语及概况
韩国语(Hanguo)简称韩文,是一种文字语言。韩国是世界上唯一一个将汉字从文字中彻底消解的国家,现行的韩国语是以谚文(又称韩文)为书写介质的语言。韩国语既有语序,又有词尾变化,还有词尾变音,是一种极为特殊的语言。
1。韩文的诞生
1443年,儒生崔致远等人创立汉辞,即汉文(日文)辞典,以后又经历百余年的发展,到15世纪末期,韩国的学者在《类集篆韵》(日文辞典)的基础上,结合我国、日本、占城等国(即越南)的音韵,创造了音节文字(即韩文),1592年正式确立了韩文字母,17世纪后期成了朝鲜人的通用文字。
2。韩文的特点
韩文有固有词、外来词、翻译词、别名等,其中,外来词大多来源于汉语(占45%,主要有“学校”、“自由”、“文学”、“法律”、“文学”、“革命”、“社会”、“哲学”、“问题”、“真理”、“理论”等),日语(占34%),英文(占23%)等,固有词指的是韩国原有词汇,译音词是音译外来语(主要有“广播”、“电视”、“飞机”、“炸弹”、“橡皮”、“和平”、“面包”、“咖啡”、“钢琴”、“共和国”等)。
二、去韩国留学必须要学习韩语
大多数韩国大学的招生专业都是用韩文来注释的,所以如果你会韩语的话不但可以更直接地了解专业的内涵,而且还能够读懂大学的专业书,如果你不会韩语,即便是能看懂英文的专业书,但是当你想从中提炼专业精华的时候就会发现根本没办法实现,这也是为什么很多国立大学不接受英语系国家的应届本科生直接攻读硕士的原因。
虽然,韩国语学院的学生用英语口语进行学习,但是最后都要转化成韩文进行理解和写作。韩文与汉语在语法上有根本的不同,它是一种典型的语尾语言,即“主语-宾语+动词”。从韩国语的特征和原则出发,可逐步领悟其意义的内涵。同时,韩语还有语调的升降变化,以此来区别不同的语义:语调上升表示委婉,语调下降表示严肃、强硬。这与汉语的文白异体不同,是从发音本身来划分而非意义:例如,音为“오”的词为白体文语词,带“-어”语尾为白话文词。