当同传要学哪些专业？
非英语专业（英语系）毕业生做翻译，首先需要考虑的是，自己到底喜不喜欢翻 译这个事。 很多人做同传的出发点是因为“工作机会多”“收入高”等等现实因素，我认识不少 同学都是这么选择的，我自己是学英语的，所以也沾点边儿；当然还有一部分同学是英 语专业的。 在本科阶段，我们除了打基础的学习过程大致一样，学习的科目主要有翻译理论 与实践、语法、词汇、英汉/汉英词典、英美文学史等等。如果将来想做同声传译，大 一就可以确定方向，并为之努力。在本科期间，可以多做尝试，看看自己对不同语种的 感觉如何——其实很多外语专业的同学对翻译的热情都是到了大学才有的呢。 如果打算未来从事翻译行业，建议题主在大学阶段就做好规划。现在大部分翻译公 司招聘都要求硕士及以上学历了，二本院校毕业的学生也会比较困难，所以如果是本 科就打算投身这一行的话，读研也是一个不错的选择。这样在学历上就能有一个提升。
同时，可以注意一下自己对于不同语种的感觉如何，是喜欢英法互译还是中译外或者意德 互译等，了解了自己的兴趣所在才能更好地投入到学习中呀~ 学翻译真的不容易！尤其是想做到精专。无论是同传交传，还是笔译译审，都需要 非常扎实的语言功底和语言学习能力。而且，学语言本身就是一个终身的过程哟。