新加坡那钱怎么读的?
首先,要分情况讨论。如果是新币,那么分为$1、$2……等,读作圆(圆新)、两(两新)…… 如果是外币,如美金,则直接读出美元 $ 的数字即可 另外,新加坡元有四种,分别是$1、$2、$5 和 $10 新币,对应于中国的 1 元、2 元、5元和10元纸币;另有$50和$100 新币,对应于中国 50元和100元的纸币。
而新加坡的硬币有 5角、1元和新币,对应的则是中国的 5角、1元和大面额的纸币,比如100元。这些在中文中都有固定的称呼,所以不需要翻译。 在中文中,“新”字除了做动词,也可以表示新的意思,做名词使用时,可指代新的东西,这时通常不用译成英文中的 new 一词。在新加坡的货币中,常可以看到 $5的新币或$50的新币,而不是$5的 new 币或是 $50 的 new 币。